Das Ziel des Projektes: Internationale Theaterwerkstätte „Odyssee“ beinhaltet, die Beziehungen und Volkstraditionen in Polen und Deutschland zu erhalten und ein aktives bürgerschaftliches Engagement zu fördern. Generationen übergreifend werden Teilnehmer aus beiden Ländern mit einander auf dem Gebiet des Theaters arbeiten. Das Treffen dient dazu, die Barrieren und Stereotypen zu überwinden, indem gemeinsame Verständnisebenen bezüglich der verschiedenen Kulturen, unterschiedlichen Traditionen sowie der differenzierten gesellschaftlichen und sozialen Gegebenheiten geschaffen werden. Es wird ein Dialog geführt, der gemeinsame Sehnsüchte, Träume, Ziele und Lebenskonstrukte beinhaltet und darstellt.

Die Kultur, vor allem aber das Theater, ist ein Mittel für Inspirationen, um die neuen grenzüberschreitenden Verhältnisse aufzubauen und die Toleranz in unserem gemeinsamen europäischen Haus zu stärken. Die Theaterwerkstatt wird thematisch die Suche nach Ähnlichkeiten und Verschiedenheiten zwischen Polen und Deutschland beinhalten. Als Ergebnis des Projektes wird eine, von den Odysseus Wanderungen inspirierte, open air Theatervorführung realisiert, als Beispiel für die ewige Suche und Sehnsucht nach einem eigenen Haus. Die altertümliche Literatur wird als geeignetes Mittel für den Bau einer historischen Konstruktion über die Zeit der großen Völkerwanderungen und Vertreibungen genutzt. Die von den Teilnehmern unterschiedlichen Alters erzählte Geschichte zeigt, wie die Regionen, dank der mehrkulturellen Traditionen in Jahrhunderten umgewandelt und gestaltet wurden.

Das ganze Projekt wird in zwei Phasen gestaltet: in der ersten wird die Theaterwerkstatt realisiert, in der zweiten werden die Ergebnispräsentationen als Aufführungen im Stadtzentrum Jelenia Gora und Bautzen gezeigt. Die Teilnehmer werden in den Schauspiel-, Akrobatik-Zirkus-, Bühnen- und Bühnenbildwerkstätten arbeiten. Zudem gibt es einen integralen Teil des Spektakels mit einer, speziell für dieses Theaterstück erarbeiteten Musik- und einer multimedialen Präsentation.